オゴセとセオゴ【越生町】

ばれちまったらよ、そりゃ処されるよ

でもよ、オゴセをセオゴだろ。こりゃおてんとう様が見ててくださった、オレは思ったね

だってよ、オメーが「やっちまったあああ」すっとんきょうな声を出すからあわてて来てみりゃよ、越生を生越だろ

はて、生と越、どっちが先だっけ？ 一瞬、いや5秒は考えちまったぜ？

川越を越川じゃ、ゴエカワだかんな、こりゃあ処すなんてもんじゃねえ、打ち首だ

でもよ、セオゴだろ？

所沢っこの俺が間違いに気づくのに5秒かかるんだ。通りすがりの他所もんに判るはずがねえ

試しによ、春日部の人に聞いてみな、越生読めますかって

聞いてみなよ、久喜の人にオゴセ書けますかってよ

越生と正しく書いてオゴセと読みますでも「へえ」ってくらいなんだから問題ねえよ

これくらいのミスは誰にでもある、おてんとう様がそう言ってくれてんだなあ

セオゴでよかったなあ。

なんてやりとりがあったかどうかは分かりませんが、新狭山のホンダオートテラス信号んとこの道しるべ

北、生越道

盛大にミスってるｗｗｗ

・

と、思っていました。

何年も前から、道しるべを作った職人のポカを、そしてそれを許して設置した江戸という時代の大らかさを、心のどこかで微笑ましく思っていました。

ところが！ 昨日書いたブログにこのようなコメントを頂きました。

生越ではなく越生だよ。

確認したところ確かに生越になっています。越と生があべこべになっています。

なぜに「生」が前に来たのか。

こんなん「なま」を先にするという強い意志をもって入力しなけりゃ間違いようがありませんよね？

・

まさか！

おごせ、変換、と…（エンターキーポチー）

生越

へ、へ、変換できますね…(^_^;)

越生町は越生町です。生越町で良いはずはありません。

ただ！ どういうわけか「生越」とも変換できます。ということは、ボクがずっと「誤植」だと思っていたあの道しるべはミスをした訳ではなかったってこと！？

もしそうだとしたら、あの道しるべ盛大にミスってて面白いんだヨｗｗｗ　あちこちに言いふらしてしまいすいませんでした。

生越でも越生でもどっちでも良いのか問題

機会を作ってきちんと調べさせていただきたいと思います。